Makers and artists, as well as brands and their agencies, are proving every day that creativity can survive, and even thrive, during lockdown. But a short film commissioned by the Arts Council England and BBC Arts as part of the ongoing “Culture in Quarantine” project takes that truism to a whole new, hypnotic level. “Swan…