Tesla shares tumbled more than 9% in trading Thursday on the electric carmaker’s lackluster earnings report for the third quarter. Elon Musk and other executives highlighted economic headwinds and Cybertruck production challenges that have hurt performance.