A graffiti artist whose resume includes Tom Clancy video games and Reebok yoga outfits has reimagined the classic Ralph Lauren polo shirt as part of a new outdoor art installation for the brand. The street artist, known as ELLE, is part of the summer campaign that spans New York, Chicago and Dallas, where three giant…